2 SAMUEL 8:8 VS 1 TAWARIKH 18:8. Dalam 2 Samuel, tempat dimana raja Daud memindahkan perunggu TERTULIS: "Betah dan Berotai", TETAPI dalam 1 Tawarikh: "Tibhat dan Kun".

JAWAB : (Kategori: salah memahami konteks historis) 2 SAMUEL 8:8

Dan dari Betah dan dari Berotai, yaitu kota-kotanya Hadadezer, raja Daud mengangkut amat banyak tembaga

1 TAWARIKH 18:8

Dan dari Tibhat dan dari Kun, yaitu kota-kotanya Hadadezer, Daud mengangkut amat banyak tembaga; dari padanya Salomo membuat "laut" tembaga, tiang-tiang dan perlengkapan tembaga

1 Tawarikh 18 dan 19 mirip dengan 2 Samuel 8:1-10:19, 20:1­26 dengan sedikit variasi -- bukan kontradiksi --, variasi ini dapat diselidiki dari catatan-catatan yang dibuat oleh penulis kitab untuk mengetahui hal yang sebenarnya.

Kedua nama kota itu sama, Betah dan Berotai adalah Tibhat dan Kun. Tarikh atau masa penulisan kitab Samuel ( + abad 10-12 SM) dan Tawarikh ( + 5 SM) cukup berbeda jauh, hal ini memungkinkan perubahan nama kota. Kasus ini mirip seperti di Indonesia, Sunda Kelapa berubah menjadi Jakarta/Jayakarta, kemudian berubah menjadi Batavia/Betawi, akhirnya kembali menjadi Jakarta. Demikian pula kota Ujungpandang yang dulunya bernama Makassar dan kemudian kembali menjadi Makassar.

Jadi, kedua nama kota itu sama, Betah dan Berotai adalah Tibhat dan Kun.